Hace tiempo las versiones originales subtituladas en cines de Madrid, brillaban por su total ausencia, relegados a filmotecas y a pequeños cine-estudios tildados entonces con el prosaico nombre de arte y ensayo. Coincide también con otras épocas donde se estudiaba filosofía y letras, y con unos señores vestidos sobriamente de gris rata y que acostumbraban, en aquellos tiempos, a saludarte con un artilugio negro y alargado llamado coloquialmente porra, a la salida del cine. Si llevabas barba, pipa, gafa de pasta y salías del cine con un libro, pertenecías a  la clase de material susceptible de ser aporreado.

Aquello pasó, e ir al cine a ver una película  en V.O., dejó de ser una aventura subtitulada en cines tachados de progres e intelectuales para convertirse en la fórmula ideal para erasmus de reciente creación y para visualizar las películas como el director y los actores lo interpretaron en origen. Cierto es, que en sus principios estas salas, incluían además de los letreros en la parte inferior de las pantallas, contenidos e imágenes muy lejos de compartir cartel con cualquier cine de la Gran Vía. Basta recordar algunos títulos de proyección en el inefable Alphaville. A Bote pronto, recuerdo a la espectacular Divine en Pink Flamingos de Jhon Water o la fantástica Liquid Sky donde los extraterrestres se alimentaban de orgasmos humanos por obra y gracia de Slava Tsukerman.

Plataforma indiscutible además, de autores en lengua castellana que por problemas de distribución y/o contenidos, estaban relegados a pequeños cines con aforos reducidos pero con verdadero amor al cine con mayúsculas. Hablamos de un primer Almodóvar, de Ripstein, Chus Gutierrez  o el argentino Adolfo Aristarain y otros tantos directores que hoy se codean con las estrellas más luminosas del firmamento Hollywood.

Hasta hace bien poco estos cines eran abanderados de un cine imposible de localizar en cualquier sala comercial de Madrid, a no ser que viajaras de festival en festival a la búsqueda del buen cine hecho fuera. La escena indie americana, los directores del Este, el nuevo cine oriental y otras tantas tendencias cinematográficas se pusieron en conocimiento del espectador madrileño a través de estas salas inicíáticas con horarios de proyección más golfos y con cumplida información en una hoja de datos técnicos, entrevistas y opiniones sobre la película en cuestión.

Imprescindibles, a todas luces, la existencia de estas salas para mayor gloria del cine y del sufrido espectador, con perentoria necesidad de ampliar su cosmovisión y ávido de buen cine en pantalla grande y butaca. Y si tiene letreros, mejor que mejor. Acelera tu agudeza visual y refresca tus conocimientos en lenguas bárbaras.

Listado de Cines con películas en Versión original en Madrid

Cine Doré - Filmoteca española - (V.O.)
Dirección: C/. Santa Isabel, 3
Localidad: MADRID
Zona: MONCLOA-ARAVACA
Teléfono: 91-3691125

Cines Golem (V.O)
Dirección: C/. Martín de los Heros, 14 (Plaza de España)
Localidad: MADRID
Zona: MONCLOA-ARAVACA
Teléfono: 91-5593836

Cines Princesa (V.O.)
Dirección: C/. Princesa, 3-5
Localidad: MADRID
Zona: MONCLOA-ARAVACA
Teléfono: 91-5599774/9872

Pequeño Cinestudio (V.O.)
Dirección: C/. Magallanes, 1
Localidad: MADRID
Zona: CHAMBERÍ
Teléfono: 91-4472920

Renoir - Cuatro Caminos (V.O.)
Dirección: C/. Raimundo Fernández Villaverde, 10
Localidad: MADRID
Zona: CHAMBERÍ
Teléfono: 91-5414100

Renoir Plaza de España (V.O.)
Dirección: C/. Martín de los Heros, 12
Localidad: MADRID
Zona: MONCLOA-ARAVACA
Teléfono: 91-5414100

Renoir Princesa (V.O.)
Dirección: C/. Princesa (Pasaje Martín de los Heros), 5
Localidad: MADRID
Zona: MONCLOA-ARAVACA
Teléfono: 91-5414100

Renoir Retiro (V.O.)
Dirección: C/. Narváez, 42
Localidad: MADRID
Zona: RETIRO
Teléfono: 91-5414100

Verdi (V.O.)
Dirección: C/. Bravo Murillo, 28
Localidad: MADRID
Zona: CHAMBERÍ
Teléfono: 91-4473930

Yelmo Cineplex Ideal -Madrid- (V.O.)
Dirección: C/. Doctor Cortezo, 6
Localidad: MADRID
Zona: CENTRO
Teléfono: 902-220922

Puedes ver la cartelera completa de los cines con películas en  V.O aquí: ver listado de cines con películas en V.O en Madrid

Textos: Elías Zapata